{
  "added_at": "2026-10-18",
  "additional_evidence_urls": [
    "https://github.com/z3xox/Tenkaichi3Decomp/blob/ec3c85a98cffd9cd22c22ac14cd62fb584d23664/docs/port/README.md",
    "https://github.com/z3xox/Tenkaichi3Decomp/blob/ec3c85a98cffd9cd22c22ac14cd62fb584d23664/install.py",
    "https://github.com/z3xox/Tenkaichi3Decomp/blob/ec3c85a98cffd9cd22c22ac14cd62fb584d23664/config/SLUS_216.78.yaml",
    "https://github.com/z3xox/Tenkaichi3Decomp/blob/ec3c85a98cffd9cd22c22ac14cd62fb584d23664/.github/workflows/release.yml",
    "https://github.com/z3xox/Tenkaichi3Decomp/blob/ec3c85a98cffd9cd22c22ac14cd62fb584d23664/docs/agent_rules.md",
    "https://github.com/z3xox/Tenkaichi3Decomp/blob/ec3c85a98cffd9cd22c22ac14cd62fb584d23664/LICENSE",
    "https://github.com/z3xox/Tenkaichi3Decomp/blob/ec3c85a98cffd9cd22c22ac14cd62fb584d23664/LICENSE-MIT",
    "https://github.com/z3xox/BT3-Decompiled/blob/95b950367364137130758ef82a218e607a54b703/README.md",
    "https://github.com/z3xox/BT3-Decompiled/blob/95b950367364137130758ef82a218e607a54b703/LICENSE"
  ],
  "category": "reconstruction-cases",
  "description_en": "Compiles the decompiled code of Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3 (PS2, USA release SLUS-21678) for PC on a new renderer, sound, input and platform layer rather than an emulator. The game code comes from the separate BT3-Decompiled matching decompilation, and the game's data is read from the user's own disc image. The README reports the full game loop and experimental online play and says AI helped make the project; these results remain project-reported.",
  "description_zh": "将 Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3（PS2 美版 SLUS-21678）的反编译代码编译到 PC，运行在新的渲染、音频、输入和平台层上，而非借助模拟器。游戏代码来自独立的 BT3-Decompiled 一致性反编译项目，游戏数据从使用者自备的光盘镜像读取。README 报告完整游戏流程可运行、联网对战处于实验阶段，并称项目借助 AI 完成；这些结果仍为项目报告。",
  "entry_url": "https://awesomerea.org/resources/tenkaichi3-pc-port-case/",
  "entry_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/tenkaichi3-pc-port-case/",
  "evidence_url": "https://github.com/z3xox/Tenkaichi3Decomp/blob/ec3c85a98cffd9cd22c22ac14cd62fb584d23664/README.md",
  "group": "cases",
  "id": "tenkaichi3-pc-port-case",
  "json_url": "https://awesomerea.org/resources/tenkaichi3-pc-port-case/record.json",
  "kind": "case-study",
  "markdown_url": "https://awesomerea.org/resources/tenkaichi3-pc-port-case/index.md",
  "markdown_url_zh": "https://awesomerea.org/zh/resources/tenkaichi3-pc-port-case/index.md",
  "name": "Budokai Tenkaichi 3: a native PC port built on a matching decompilation",
  "name_zh": "Budokai Tenkaichi 3：基于一致性反编译的原生 PC 移植",
  "reconstruction_method": "port",
  "record_type": "resource",
  "relationship": "independent-reconstruction",
  "requirement_facets": [
    "scope",
    "prerequisites",
    "prerequisites",
    "testing",
    "license"
  ],
  "requirements": [
    "README describes a native PC port of the PS2 USA release, not an emulator: the game's code from BT3-Decompiled sits in src/ and include/ with PC changes behind #ifdef PORT, on a new platform layer with Vulkan and OpenGL 3.3 renderers, sound and input. It reports the whole game loop working (boot, movies, menus, saves, fights, split screen), plus experimental online play with rollback through a Cloudflare Worker matchmaking service whose source is included; the 32-bit Linux build has no rollback. The port log in docs/port records what is and is not verified.",
    "Supply your own disc image of the unmodified USA release (SLUS-21678) as an .iso. The setup and install.py read the game's data from it and check SHA-1 digests of the extracted main program (SLUS_216.78) and menu program (BIN/DBZP.BIN); a patched or damaged image is rejected. The repository carries the built-in data tables as shapes without values (port/data), which the program fills from the disc at start; no game data is distributed.",
    "Releases target 64-bit x86 Linux (glibc 2.35 or newer) and Windows 10/11 with Vulkan, falling back to OpenGL; Apple Silicon macOS is experimental and source-only. On Linux, install.py checks gcc/g++, clang with its Python bindings for the 64-bit pointer rewriting, glslc and SDL3, then reads the disc, builds the program and runs the game's demo fight headless as a self-test. Linux and Windows release archives are built in a Docker container (clang/LLVM, SDL3, mingw-w64) without any disc input.",
    "The BT3-Decompiled README reports 99.92% of the main program's game code and 99.97% of the menu program in matching C, with both rebuilt binaries byte-identical; Sony SDK and CRI libraries are out of scope. The port log reports a replay recorded in PCSX2 matching console health values at sampled ticks and the final clock, while an early entry still noted differing fighter state words; macOS is reported to match the Linux state on every demo frame. These remain project-reported.",
    "The port's own code is AGPL-3.0-only after commit 06e4671 and MIT up to and including it; bundled libraries keep their own terms. README states that the game code in src/ and include/ belongs to the game's rights holders, and BT3-Decompiled's CC0 1.0 dedication covers only its own reconstruction work. README says the project was made with AI help, and the docs carry working rules for parallel decompilation agents."
  ],
  "requirements_zh": [
    "README 将其描述为 PS2 美版的原生 PC 移植，而非模拟器：来自 BT3-Decompiled 的游戏代码位于 src/ 和 include/，PC 改动置于 #ifdef PORT 中，并运行在新的平台层上，提供 Vulkan 与 OpenGL 3.3 渲染、音频和输入。README 报告完整游戏流程可运行（启动、过场影片、菜单、存档、对战、分屏），另有实验性的回滚联网对战，通过随附源码的 Cloudflare Worker 配对服务连接；32 位 Linux 版本不支持回滚。docs/port 中的移植日志记录了哪些内容已核验、哪些尚未核验。",
    "需自备未经修改的美版（SLUS-21678）光盘镜像，格式为 .iso。安装程序与 install.py 从中读取游戏数据，并校验提取出的主程序（SLUS_216.78）和菜单程序（BIN/DBZP.BIN）的 SHA-1 摘要；打过补丁或损坏的镜像会被拒绝。仓库仅以不含数值的结构形式保存内置数据表（port/data），程序启动时再从光盘填充；不分发任何游戏数据。",
    "发行版面向 64 位 x86 Linux（glibc 2.35 或更新）和 Windows 10／11，需 Vulkan，无法使用时回退到 OpenGL；Apple Silicon macOS 为实验性支持，只能从源码构建。在 Linux 上，install.py 检查 gcc／g++、带 Python 绑定的 clang（用于 64 位指针改写）、glslc 和 SDL3，随后读取光盘、构建程序，并以无窗口方式运行游戏自带的演示对战作为自检。Linux 与 Windows 发行包在 Docker 容器（clang／LLVM、SDL3、mingw-w64）中构建，不使用任何光盘输入。",
    "BT3-Decompiled 的 README 报告主程序 99.92%、菜单程序 99.97% 的游戏代码已为一致的 C 代码，两个重建二进制均与原版逐字节相同；Sony SDK 与 CRI 库不在范围内。移植日志报告，一段在 PCSX2 中录制的回放在抽样时刻的体力值及最终计时上与主机一致，但早期记录仍指出部分角色状态字不同；macOS 版据报告在演示对战的每一帧都与 Linux 状态相同。这些仍为项目报告。",
    "移植自身的代码在提交 06e4671 之后采用 AGPL-3.0-only，此前（含该提交）采用 MIT；随附库保留各自条款。README 说明 src/ 和 include/ 中的游戏代码归游戏权利人所有，BT3-Decompiled 的 CC0 1.0 声明只覆盖其自身的重建工作。README 称项目借助 AI 完成，文档中也有供并行反编译智能体使用的工作规则。"
  ],
  "targets": [
    "game"
  ],
  "url": "https://github.com/z3xox/Tenkaichi3Decomp",
  "verification": "source-reviewed",
  "verified_at": "2026-10-18"
}