# Super Mario Sunshine（美版）：AI 辅助的一致性反编译分支

> 将 doldecomp 的 Super Mario Sunshine 反编译工作扩展到北美 GMSE01 版本。README 称大量使用了 AI，仓库中的智能体规则、工作顺序和进度文件也记录了按批次编排 Claude 与 Codex 的方式。项目报告重建的 DOL 逐字节一致，但尚未完成的目标文件仍取自使用者光盘中提取的代码。

- 类型：案例
- 目标：游戏
- 类别：独立重建案例
- 关联：独立重建项目
- 来源复核于：2026-10-18
- 收录于：2026-10-18
- 原始资源：<https://github.com/chasem-dev/sms-english>
- 一手来源：<https://github.com/chasem-dev/sms-english/blob/d5f4eb3eb54ac49638b5513efb1fc368068805da/README.md>
- 目录页面：<https://awesomerea.org/zh/resources/sms-english-gmse01-decomp-case/>
- 记录 JSON：<https://awesomerea.org/resources/sms-english-gmse01-decomp-case/record.json>
- 英文版：[English](https://awesomerea.org/resources/sms-english-gmse01-decomp-case/index.md)

## 使用条件与局限

- **前提条件：**需将自备的北美 Rev 0 光盘镜像放入 orig/GMSE01（ISO、RVZ、WIA、WBFS、CISO、NFS、GCZ 或 TGC）。GMSE01 构建说明记录了提取出的 DOL 必须符合的 SHA-1。该说明称初始符号来自社区托管的 marioUS.map，并不在美版光盘上；而 AGENTS.md 却称美版映射是光盘自带的真实链接映射。
- **前提条件：**构建需在 Windows、macOS（配合 Wine Crossover）或 Linux（x86 使用 wibo，其他架构使用 Wine）上安装 Python 3 和 Ninja，并使用固定版本的 decomp-toolkit 与 Metrowks 工具。产物为 build/GMSE01/mario.dol，并与提取的原始文件比对。运行时仍需在 Dolphin 中使用原光盘镜像；另有一个原生 PC 移植以该分支作为反编译子模块。
- **范围：**这是 doldecomp/sms 的业余分支，目标为 GMSE01（美版 Rev 0）。README 称分支创建时上游日版反编译约完成 38% 的匹配，PROGRESS.md 注明以上游 ab00c3c9 为基础。GMSJ01 与 GMSP01 配置仍在代码树中，但 README 标注 PAL 版略有问题，AGENTS.md 也说明二者在本分支中都无法构建或做回归测试。
- **测试证据：**README（2026-09-29）报告：模糊匹配 99.60%、逐字节一致 73.65%、源码链接 34.79%，12,904 个函数中 12,052 个完全一致，732 个目标文件中 542 个由源码链接；PROGRESS.md（2026-09-27）的数字略低。分支的 CI 矩阵只构建 GMSJ01，GMSE01 结果均为本地报告。
- **署名：**AGENTS.md（CLAUDE.md 与 GEMINI.md 为指向它的符号链接）取消了上游对智能体自主处理库代码的禁令。它要求智能体只依据二进制、链接映射和本仓库开展工作，禁止伪匹配和使用泄露的 SDK 源码。仓库沿用 CC0-1.0，任天堂内容和编译器另有权利约束。

## 一手来源

1. <https://github.com/chasem-dev/sms-english/blob/d5f4eb3eb54ac49638b5513efb1fc368068805da/README.md>
2. <https://github.com/chasem-dev/sms-english/blob/d5f4eb3eb54ac49638b5513efb1fc368068805da/PROGRESS.md>
3. <https://github.com/chasem-dev/sms-english/blob/d5f4eb3eb54ac49638b5513efb1fc368068805da/config/GMSE01/README.md>
4. <https://github.com/chasem-dev/sms-english/blob/d5f4eb3eb54ac49638b5513efb1fc368068805da/AGENTS.md>
5. <https://github.com/chasem-dev/sms-english/blob/d5f4eb3eb54ac49638b5513efb1fc368068805da/STRATEGY.md>
6. <https://github.com/chasem-dev/sms-english/blob/d5f4eb3eb54ac49638b5513efb1fc368068805da/DECOMPILATION_PLAN.md>
7. <https://github.com/chasem-dev/sms-english/blob/d5f4eb3eb54ac49638b5513efb1fc368068805da/.github/workflows/build.yml>
8. <https://github.com/chasem-dev/sms-english/blob/d5f4eb3eb54ac49638b5513efb1fc368068805da/LICENSE>

## 同分区更多条目：游戏

- [Super Mario Sunshine：仍在推进的 GameCube 一致性反编译重建](https://awesomerea.org/zh/resources/sms-matching-decomp-case/index.md) · 案例
- [《任天堂明星大乱斗X》：早期阶段的 Wii 一致性反编译](https://awesomerea.org/zh/resources/smash-bros-brawl-decomp-case/index.md) · 案例
- [Super Smash Bros. Melee：可移位构建的 GameCube 一致性反编译](https://awesomerea.org/zh/resources/melee-matching-decomp-case/index.md) · 案例
- [Syphon Filter: The Omega Strain：可逐字节重建 PS2 可执行文件的一致性反编译](https://awesomerea.org/zh/resources/syphon-filter-omega-strain-decomp-case/index.md) · 案例
- [TH04：从源码重建东方幻想乡的四个 PC-98 程序](https://awesomerea.org/zh/resources/th04-reconstruction-case/index.md) · 案例
- [TH08：精确源码重建与单独验证的移植](https://awesomerea.org/zh/resources/th08-reconstruction-case/index.md) · 案例

## 关于此条目

说明已依据一手来源复核。
原创说明采用 MIT 许可；外部项目、论文与素材保留各自的权利和许可。