The Darkness Recomp：配有原生 D3D11 渲染器的 Xbox 360 静态重编译

使用条件与局限

• 前提条件：需使用者自备已解包的 Xbox 360 游戏转储：原始加密的 default.xex，以及 Content、System 等全部转储目录。仅有 ISO 不可用；仓库不含游戏代码、素材或生成的转换产物。运行时在内存中解码 default.xex，并只接受经 SHA-256 核准的原版光盘版本和俄语本地化版本；游戏更新补丁和其他 Xbox 游戏都需要各自经过验证的转换。
• 前提条件：运行发布版需 64 位 Windows 10／11 及支持 Direct3D 11 的显卡。从源码构建需 Git、带 ClangCL 的 Visual Studio 2022、CMake 3.24+、Python 3.11+、MSYS2 MinGW64 工具、独立安装的 LLVM，以及约 15 GB 空间。构建会获取 c5bfd90d 版本的 hedge-dev/XenonRecomp，并在生成转换代码前应用随附的 Darkness 补丁和修正补丁。
• 局限：README 报告可完整游玩，支持鼠标／手柄输入、XMA 音频、存档、本地成就，并新增视频设置与按键重映射菜单；Xbox Live 同步不可用。在 WSL2 中通过 Proton 运行时，开场关卡可带声音渲染，但镜头移动和完成教程尚未确认；Steam Deck 仍未验证，也没有原生 Linux 构建。
• 测试证据：构建会运行由原生测试与契约测试组成的 CTest 套件，更新程序也会重新测试构建，并用 SHA-256 校验打包文件。这些是项目对移植版本的检查。
• 许可：依 COPYING 采用 GPLv3，与 UnleashedRecomp／XenonRecomp 一致；生成器补丁同为 GPLv3，SMAA 和 CC0 授权的 Xelu 按键图标保留各自条款，游戏本身另有权利约束。这是静态重编译，并非恢复原作者编写的源码。README 说明开发过程使用了 OpenAI Codex 辅助。

关于此条目

说明已依据一手来源复核。

报告条目过时 ↗建议修正翻译 ↗

一手来源

1. README.md GitHub · portingpete/The-Darkness-Recomp · 修订 98f0bcd
2. START_HERE.txt GitHub · portingpete/The-Darkness-Recomp · 修订 98f0bcd
3. config/darkness.toml GitHub · portingpete/The-Darkness-Recomp · 修订 98f0bcd
4. config/game_revisions.toml GitHub · portingpete/The-Darkness-Recomp · 修订 98f0bcd
5. tools/patches/README.md GitHub · portingpete/The-Darkness-Recomp · 修订 98f0bcd
6. tools/setup_generator.py GitHub · portingpete/The-Darkness-Recomp · 修订 98f0bcd
7. tools/build.ps1 GitHub · portingpete/The-Darkness-Recomp · 修订 98f0bcd
8. RENDERING.md GitHub · portingpete/The-Darkness-Recomp · 修订 98f0bcd
9. STEAM_DECK.md GitHub · portingpete/The-Darkness-Recomp · 修订 98f0bcd
10. COPYING GitHub · portingpete/The-Darkness-Recomp · 修订 98f0bcd