《风之杖》：以哈希校验重新链接的 GameCube 版反编译

使用条件与局限

• 前提条件：构建需要使用者自备所选版本的光盘镜像，格式可为 ISO／GCM、RVZ、WIA、WBFS、CISO、NFS、GCZ 或 TGC，首次构建后即可删除。仓库不含游戏素材或汇编；decomp-toolkit 在本地拆分原文件。
• 前提条件：在 Windows 上可直接用 Python 与 ninja 构建；Linux／macOS 需 ninja，并会自动下载 wibo 包装器。configure.py 固定 decomp-toolkit v1.8.3、objdiff v3.7.3、binutils 2.42-1 及 20251118 编译器包；README 还介绍了一个共享 Ghidra 项目作为辅助，但其输出不够准确，不能直接复制使用。
• 范围：README 将其描述为进行中的 GameCube 版反编译，支持全部 GameCube 版本：GZLE01（美版 Rev 0 与韩版 Rev 48）、GZLP01（PAL 版）、GZLJ01（日版）以及 D44J01 日本体验版。产物是原可执行文件和 REL 模块，不是移植。
• 测试证据：默认构建只对标为完成的单元链接由源码编译的对象，其余单元使用从原文件提取的对象，再按该版本的 build.sha1 校验结果（每个版本 415–417 条记录）。decomp.dev 针对该固定提交的报告显示，GZLE01 有 79.58% 的代码（39,324 个函数中的 32,968 个）已匹配，其他零售版本为 78.38%–78.65%，体验版为 74.08%。CI 在存有游戏文件的私有容器中运行。
• 许可：仓库采用 CC0-1.0，不涵盖任天堂的游戏、光盘内容或下载的编译器。CONTRIBUTING.md 拒绝主要由 AI 生成的拉取请求。

关于此条目

说明已依据一手来源复核。

报告条目过时 ↗建议修正翻译 ↗

一手来源

1. README.md GitHub · zeldaret/tww · 修订 8b93b37
2. configure.py GitHub · zeldaret/tww · 修订 8b93b37
3. tools/project.py GitHub · zeldaret/tww · 修订 8b93b37
4. config/GZLE01/build.sha1 GitHub · zeldaret/tww · 修订 8b93b37
5. CONTRIBUTING.md GitHub · zeldaret/tww · 修订 8b93b37
6. LICENSE GitHub · zeldaret/tww · 修订 8b93b37
7. .github/workflows/build.yml GitHub · zeldaret/tww · 修订 8b93b37
8. https://github.com/zeldaret/tww/actions/runs/38619222013
9. https://decomp.dev/zeldaret/tww
10. https://web.archive.org/web/20261020041528/https://decomp.dev/zeldaret/tww/GZLE01/8b93b372dc8e841f12ddfb7e0215626f62b05417.json
11. https://web.archive.org/web/20261020041536/https://decomp.dev/zeldaret/tww/GZLJ01/8b93b372dc8e841f12ddfb7e0215626f62b05417.json
12. https://web.archive.org/web/20261020041545/https://decomp.dev/zeldaret/tww/GZLP01/8b93b372dc8e841f12ddfb7e0215626f62b05417.json
13. https://web.archive.org/web/20261020041613/https://decomp.dev/zeldaret/tww/D44J01/8b93b372dc8e841f12ddfb7e0215626f62b05417.json